related Results

• Dem Beschuldigten werden gemäß § 119 StPO folgende Beschränkungen auferlegt: form., {law}
  يخضع المتهم وفقًا للمادة 119 من قانون الإجراءات الجنائية للقيود التالية: {قانون}
  more ...
• Die Staatsanwaltschaft hat beantragt, den Beschuldigten gemäß § 00 des SGB zu bestrafen, sowie die schärfste Strafe über den Beschuldigten zu verhängen. {law}
  وطالبت النيابة العامة بمعاقبة المتهم طبقًا للمواد 00 من قانون العقوبات، وطالبت بتطبيق أقصى عقوبة على المتهم. {قانون}
  more ...
• jdm. auferlegt werden (v.)
  أوجب عليه
  more ...
• jdm. auferlegt werden (v.) , {law}
  أنزل به كذا {قانون}
  more ...
• jdm. auferlegt werden (v.)
  فَرَض على
  more ...
• jdm. auferlegt werden (v.)
  جَعَلَه يَخْضَع لِ
  more ...
• jdm. auferlegt werden (v.)
  فَرضَ شيئًا على شخص
  more ...
• die Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten {law}
  جسامة التهم الموجَّهة إلى المتهم {قانون}
  more ...
• Zur weiteren Bearbeitung werden jedoch noch folgende Unterlagen benötigt:
  لا تزال الوثائق التالية مطلوبة لمواصلة البت في طلبك
  more ...
• gemäß dem Antrag
  بناء على الطلب
  more ...
• gemäß dem Gesetz
  وفق القانون
  more ...
• Beschlüsse der Hauptversammlung, die gemäß den Bestimmungen des Gesellschaftsgesetzes gefasst werden. {law}
  قرارات الجمعية العامة الصادرة طبقًا لأحكام قانون الشركات. {عقود مصرية}، {قانون}
  more ...
• gemäß dem relegiösen Urteil {law}
  وبعد الاطلاع علي الحكم الشرعي {قانون}
  more ...
• die Übereinstimmung des Aussehens des Beschuldigten mit dem Täter {law}
  تطابق مظهر المتهم مع الجاني {قانون}
  more ...
• Das Eigentum an Anteilen kann zwischen Gesellschaftern oder auf Dritte gemäß einer privatrechtlichen Urkunde übertragen werden. {law}
  ملكية الحصص قابلة للانتقال بين الشركاء أو إلى الغير بموجب محرر عرفي. {عقود مصرية}، {قانون}
  more ...
• Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {law}
  يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
  more ...
• alle Meldungen werden auf dem Display angezeigt. {comp.}
  يتم عرض جميع الرسائل على الشاشة. {كمبيوتر}
  more ...
• Diese Übertragung oder Veräußerung in dem im Artikel (00) dieses Vertrags festgelegten Register eingetragen werden muss. {law}
  ويجب إثبات هذا الانتقال أو التصرف بالسجل المعد لذلك المنصوص عليه في المادة (00) من هذا العقد. {وثائق سورية}، {قانون}
  more ...
• Der Kläger in der Hauptklage war jedoch mit diesem Urteil nicht einverstanden und legte dagegen die Berufung Nr. 163 vom Jahr 2020 gemäß dem am 18.08.2020 eingegangenen und registrierten Schriftsatz ein. {law}
  وحيث إن ذلك القضاء المتقدم لم يرتضه المدعي أصليًا فطعن عليه بالاستئناف الرقيم 163 لسنة 2000 بموجب صحيفة وردت وسجلت في 2000/8/18. {وثائق قانونية}، {قانون}
  more ...
• auferlegt (adj.)
  مَفْرُوضٌ
  more ...
• die Beschränkungen (n.) , [pl. Beschränkungen] , {law}
  قُيُود {قانون}
  more ...
• quantitative Beschränkungen (n.) , Pl.
  قيود كمية
  more ...
• geopolitische Beschränkungen (n.) , Pl., {pol.}
  قيود جغرافية سياسية {سياسة}
  more ...
• rechtliche Beschränkungen {law}
  قيود قانونية {قانون}
  more ...
• die Lockerung der Beschränkungen
  تخفيف القيود
  more ...
• die StPO. {law}
  قانون المسطرة الجنائية {المغرب}، {قانون}
  more ...
• StPO abbr., {law}
  قانون الإجراءات الجنائية {مصر}، {قانون}
  more ...
• StPO {Strafprozessordnung}, abbr., {law}
  قانون الإجراءات الجزائية {قانون}
  more ...
• die StPO. (n.) , {law}
  قانون الإجراءات والمحاكمات الجزائية {الكويت}، {قانون}
  more ...
• die StPO. {law}
  قانون أصول المحاكمات الجزائية {بلاد الشام}، {قانون}
  more ...